EMC starts with the understanding of Electro-Magnetics. The foremost authority on the subject is Henry Ott and his book is called "Electro-Magetic Compatability Engineering". It dives into every nuance of the subject matter for EMI / ESD / EM for EM compliance (EMC). Another good reference primer is by Tim Williams "EMC for Product Designers" and explains the process for EMC certification, but not how to solve tough EMC (electro-magnetic engineering) problems; for that you will need the Henry Ott book.
The standard to which all EMC is typically revolves around is MIL-STD-461 and DO-160 has sections which are diluted versions of it.
The medical community uses IEC 60601-1-2 which is now in the 4th edition and has made E-M Compliance (EMC) mandatory.
Consumer and industrial are really just FCC Part 15 class A (consumer and harder) and FCC Part 15 class B (industrial and easier), but that is for North America only !
Automotive uses SAE J551 (vehicle) and SAE J1113 (component), but Europe uses EMC Directives (95/54/EC), and radiated emissions are more stringent than FCC Part 15 class B (somewhat similar to MIL-STD-461).
The first key point is FREQUENCY and reducing UNINTENTIONAL emissions to a level that you are neither broadcasting or interfering with other equipment. Anything that is switching are the usual suspects.
The second key to most EMC is INDUCTANCE, so either eliminating or reducing inductance will be help reduce your emissions on those.
The third part is SHIELDING those signals that cannot be reduced.
SHIELDING and GROUNDING is vital to reducing inductance, but organizational placement of parts to localize electronics can be helpful as well.
If you fail and need professional help, I recommend checking the Interference Technology website for professionals and labs local to you (https://interferencetechnology.com/)
Also if your frequencies are well above 1 GHz (or even 100 MHz), then they are likely to also be a Signal Integrity (SI) problem. This is where Howard Johnson and the Art of Black Magic books come into play.
Unfortunately EMC, SI and Power integrity (PI) are all closely tied together with overlaps, so a power conversion problem may cause an EMC problem, or a SI problem may also cause an EMC problem (and vice-versa).