Yes, this is possible, edit the part in context with the assembly, then go to "reference geometry - mate reference" and select from the list at the bottom of the properties pane the mates that were added for that part to that assembly, then you can have them as reference mates