I think there is the need for more information about this topic in order to get the required help. Could you provide more information, like the service for the tank, what kind of materials you have in mind for the construction?
About the volume I think you are the one who need to propose the volume based on the service of the reservior.